中新关系走过的历程表明，相互尊重和平等相待是两国关系保持健康稳定发展的牢固基石；优势互补和互利共赢是两国务实合作快速拓展的强大动力；敢为人先和求同存异是两国关系始终走在中国同发达国家关系前列的不竭源泉。中新关系发展已经超出双边范畴，为国与国探索成功的相处之道提供了范例。

In both China and New Zealand, strong winds of reform and development are sweeping across the country. The Chinese people are striving to fulfil the Chinese dream of great national renewal, comprehensively deepening the reform and opening-up programme, and advancing the rule of law across the board. New Zealand is making efforts to enhance its international competitiveness, step up infrastructure development, increase scientific and technological innovation input, and improve the economic structure. This has brought more converging interests between China and New Zealand. Aligning our development strategies effectively, we will have the rare opportunities and broad prospects for even stronger co-operation in all fields.

当前，中国和新西兰都吹起改革发展的劲风。中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，正在全面深化改革和扩大开放，全面推进依法治国。新西兰也在着力提升国际竞争力，加大基础设施建设力度，提高科技创新投入，优化经济结构。可以说，中新两国利益契合点不断增多，如果我们将各自发展战略有效对接起来，双方加强全方位合作将面临难得机遇，前景十分广阔。

【习近平在新西兰媒体发表署名文章】相关文章：

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 撒掉的布朗尼蛋糕

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(4)

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 致家长!在社交媒体上发照片前,请先过问下我们

★ “他没有勇气参选”，川普和星巴克CEO正面开怼！

★ 商务写作指南：prevent、prohibit和ban的用法

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉