以色列公司研发新型电池 30秒充满电_BEC初级作文

以色列公司研发新型电池 30秒充满电

"These are new materials, they have never been developed before," said Doron Myersdorf, the founder and chief executive of StoreDot, whose investors include Russian billionaire and Chelsea soccer club owner Roman Abramovich.

“这些都是从未被使用过的新材质，”StoreDot公司创始人兼董事长多隆-米尔斯多夫（Doron Myersdorf）说道。他的赞助商有俄罗斯亿万富翁、切尔西足球俱乐部的老总罗曼-阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）。

The innovation is based around the creation of "nanodots", which StoreDot describes as bio-organic peptide molecules. Nanodots alter the way a battery behaves to allow the rapid absorption and, critically, the retention of power.

这项技术革新基于创新性的“纳米点”（nanodots)。这些纳米点被StoreDot公司形容为有机体间的“肽链”，他们可以改变电池的性能以更快地吸收、更精准地储存电力。

The company has raised $48 million from two rounds of funding, including backing from a leading mobile phone maker. Myersdorf declined to name the company, but said it was Asian.

StoreDot公司目前已经在两轮融资中获得了4800万美元的投资，投资方还有一家未透露名称的领先手机厂商。米尔斯多夫拒绝透露该厂商的名称，但称这家公司来自亚洲。

With the number of smartphone users forecast to reach 1.75 billion this year, StoreDot sees a big market, and some experts think that -- with more work -- it could be on to a winner.