‘Like the premier league, the champions have an international community of students and think internationally, unlike their more locally oriented counterparts.’

“跟英超一样，这些知名大学有来自全球各地的学生和国际化思维，不像其他以地区为导向的同行们。”

The table was compiled following a survey of 2,500 major recruiters in 20 countries. Employers were asked to rank universities against a range of criteria including their production of graduates who are ready to work and their links with business.

这个榜单是根据一项针对20个国家的2500所主流招聘企业进行的调查结果排出的。这些企业的业主根据一系列标准对大学进行排名，标准包括对“适宜工作”的毕业生的培养以及学校与行业的联系等。

The study claimed that ‘the days of ivory towers are over’.

这份研究声称“象牙塔时代已经终结。”

Graduates ‘should be firmly planted in their field of expertise as a result of practical training and internships’, it said.

毕业生们“应该为了实习和实际工作，扎实巩固自己的专业知识。”

TOP 20: GLOBALEMPLOYABILITYUNIVERSITYRANKING 2017 REVEALED

2017年全球大学毕业生就业能力排行榜 前20名

1.University of Cambridge, UK 英国剑桥大学

2.Harvard University, U.S. 美国哈佛大学

【学生就业哪家强 英国剑桥势难挡】相关文章：

★ 春节必吃的10种甜点

★ 大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 为解决食物浪费危机 英国任命首任厨余专员

★ 哪些事在英国可以做，在美国不能？

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ 禁止学生说中文？杜克大学涉事助理教授已辞职

★ 直男癌是一种"慢性疾病"?

★ 职场白领下班后做家务有害健康