村上春树变身“知心大叔” 开专栏答读者问_BEC初级作文

村上春树变身“知心大叔” 开专栏答读者问

Japanese novelist Haruki Murakami is to offer advice to troubled readers in an agony uncle column on his website, his publisher said Tuesday.

日本小说家村上春树的出版商表示，村上春树将在自己的网站开“知心大叔”专栏，为有苦恼的读者答疑解惑。

The website, named “Murakami-san no tokoro” or “Mr. Murakami’s place” will solicit problems from fans of the surrealist, whose novels are published in dozens of languages around the world.

该网站名为“村上春树的地盘”，这位超现实主义作家会在这里回答粉丝的提问。村上春树的书在全球以几十种语言出版发行。

The publicity-shy writer will pen answers to queries, offering his opinions and advice on how to tackle all manner of difficulties, said Shinchosha Publishing.

新潮出版社表示，在公众场合很腼腆的村上春树会用文字回答读者提问，他将对方方面面的难题给出自己的看法和建议。

“He will receive questions of any kind,” a company spokesman said, adding that he will answer queries written in a variety of languages.

公司发言人称，“村上将接受任何类型的问题，还会回答用各种语言提出的问题。”

Murakami will also answer fans’ questions on his likes and dislikes - including cats, a favourite animal of his, and the Yakult Swallows, the Japanese baseball team he supports.