Applicants should be warned they will not be able to afford too many martinis - shaken, stirred or in any form - on the annual salary of £27,539, which rises to £31,138 after the intense 70-day training period.
招聘广告上还告知应聘者,他们的薪水不会太高,不可能像007电影中那样有喝不完的马蒂尼酒。现实中招聘的特工年薪大概是27539英镑(约合人民币27万),70天紧张训练之后,年薪会涨至31138英镑(约合人民币31万)。
The job description is very particular, with height restrictions meaning any men taller than 6ft 1ins and women over 5ft 8ins need not apply as they may stand out from the crowd.
这份工作还有特殊要求,对申请者身高有限制。其中,男性不能高于6英尺1英寸(约186cm),女性则不能高于5英尺8英寸(约177cm)。因为过高的人在人群中比较显眼。
The same goes for anyone with visible with tattoos, and all applicants must have no more than six points on their driving licence.
此外,申请者还不能有纹身,驾照扣分不能超过6分。
The advert states: 'You’ll need to be highly observant – and be able to accurately remember the details of everything you’ve seen and heard.
招聘广告上还称:“你必须具备敏锐的观察力,能够准确记住见到听到的每一个细节。”
'You’ll need to drive regularly and be confident on all sorts of roads (urban, rural and motorway) at all times of the day and night.
【当007的机会来了:英国MI5招募特工】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15