法国一名麻醉师为了展示自己的医术，竟然偷偷在其他医生的麻醉袋中投毒，在他涉嫌的70多例投毒案中，共计导致9人死亡。近日，这名麻醉师被刑事立案调查。

A criminal investigation has been launched against a French doctor over the poisoning of 17 people in France.

一名法国医生因涉嫌毒害17个病人而被刑事调查。

Frédéric Péchier, an anaesthesiologist, has already been investigated for seven other cases of poisoning, in total leading to nine deaths.

这名麻醉师名叫弗雷德里克·贝熙业，此前因涉嫌另外7起投毒案被调查，其行为共导致9人死亡。

Prosecutors allege he deliberately tampered with his colleagues' anaesthesia pouches to create an emergency and show off his talents.

检察官宣称，这名医生蓄意在同事的麻醉袋中做手脚，以制造紧急状况来炫耀自己的医术。

tamper['tæmpɚ]: v. 做手脚，破坏

Mr Péchier denies all allegations, and faces a life sentence if found guilty.

贝熙业否认所有的指控，如果罪名成立，他将面临终生监禁。

His lawyer, Jean-Yves Le Borgne, told AFP news agency that the investigation proved nothing.

他的律师让-伊夫·勒·博尔涅告诉法新社说，调查没发现任何实据。

"There is a possibility that Dr Pechier committed those poisonings but this hypothesis is nothing but a hypothesis," said Mr Borgne. "The presumption of innocence must be stressed."

【法国致命麻醉师：为了炫技投毒致9人死亡】相关文章：

★ 英国多家企业试行一周四天工作制 缩短工时或将成真

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市

★ BEC初级report写作范例

★ 语言学学士教你背单词

★ 学会这9点，才能说自己成熟

★ 报告称超过30%的小城市年轻人入不敷出

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 苹果手机能为其他手机充电？新一波剧透来了

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(5)