Professor Khalid Khan, who led the research, said: 'Alphabetically ordering things has been around for centuries.
该研究小组的负责人 Khalid Khan教授说到:“按字母排序的做法已有几个世纪之久。”
'Research has shown that this accident of initial letters has important influence on outcomes.
“调查显示,首字母对于事情结果又很重要的影响。”
'A always comes first. Peoples are drawn to those at the top of any listing.
“A总是排在最前面。人们通常会被排在前面的东西所吸引。”
'Applied to online dating this means that those at the top of the listing get first bite of the attention from potential love-interests and so have a higher chance of being matched.'
“放在网上约会的话,这也就是说最能吸引人们注意力的的还是那些名字靠前的人。也正是这些人要比其他人更有可能配对成功。”
'There is something in human nature that draws us to those at the top of any listing and this phenomenon, though not fully explained, has an impact on online dating. Perhaps we subconsciously give higher value to things that appear to be at the top of the pile.'
“人性中有一些东西使我们会被排在任何列表前端的东西所吸引。这一现象没有充分的解释,对于网上交友却有影响。或许我们在潜意识中也会对排在前面的事物给予更高的评价。”
【想要恋爱成功?名字很关键】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15