提到头发,黑色、光亮、浓密的长发被认为是传统的东方美人唯一特征。人们夸赞浓密的黑发如同“天空中的暗纹”。
Hairstyles throughout Chinese history have varied, influenced by a particular concubine who represents the style of each dynasty. Styles have ranged from straight hair (Zhang Lihua), curly hair (Zhao Hede), ornate hairdos (Zhao Feiyan) to hair that is gathered up on top of the head and decorated with various ornaments.
中国历史上的发型受特殊的妾室的影响多种多样纷呈不同,每个人都代表了每个朝代的美人发型。从直发(张丽华),卷发(赵合德),华丽的发型(赵飞燕)还有把头发盘在头顶并配饰上各种各样的饰品。
Face
脸型
The ideal features for Chinese women, however, are 'melon seed face' (the English translation would be an oval face, but with a pointed chin) and 'goose egg face'. Dating sites even list face shape as important information alongside build, age, etc.
中国女性的理想美貌,则是“瓜子脸”(英文翻译该是oval face-鹅蛋脸, 不过是尖下巴)还有“鹅蛋脸“。约会网站还把脸型列为和住所、年龄等等一样的重要信息。
Eyes
眼睛
In ancient China, the standard of beautiful eyes is not only focused on charm, but also a sense of propriety and class. Phrases "Like Autumn water" and "autumn moiré" have historically been used to describe the beauty of eyes. Therefore, clear bright eyes represent the beauty standard. A poem written about Yang Guifei praises that "the enchanting eyes makes six palace powder women have no colour."
【你符合东方美人的标准吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15