Brooklyn, who celebrated his 16th just last week, didn't appear to have the traditional teen embarrassment that accompanies a shopping trip with your parents and it was little wonder when his dad looked every bit as youthful.

刚刚在上个周末庆祝了16岁生日的布鲁克林和大部分这个年纪的少年不大一样，没有表现出和家长一起购物的尴尬。不过，有这样一个看着和自己一样青春的老爸，也不难理解。

No doubt Brooklyn's 500k followers will have enjoyed the cheeky picture after the teenager, who has younger siblings Romeo, Cruz and Harper, celebrated the landmark number of Instagram fans with a smiley face.

毫无疑问，布鲁克林的50万粉丝们绝对相当喜欢这张“无耻之图”。此前，这位罗密欧、布鲁兹和哈珀的大哥在Instagram粉丝突破50万大关时传了一张笑脸庆祝。

The oldest of the Beckham clan piqued interest with some special attention from British folk band Mumford & Sons this week.

本周，这位贝克汉姆家的大公子受到英国民谣乐队蒙福之子（Mumford & Sons ）的特别关注，引发人们的兴趣。

He shared the moment that band members Marcus Mumford, Ben Lovett, Winston Marshall and Ted Dwane picked him up backstage at their recent Hackney gig.

他po出了一张与该乐队成员马库斯·蒙福、本·罗维特、温斯顿·马歇尔和泰德·戴恩在哈克尼区演出的后台拍的一张照片。

【小贝任性抢镜爱子自拍照】相关文章：

★ Facebook的数字货币惊动国际清算银行

★ 怎样才能多吃不胖？

★ 日本职员穿花衫 清凉节能

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 倒霉男子被鹅追得摔断腿

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 世界第一辆水陆两栖冰淇淋车

★ 关于健身的11个错误观念 来看看你掉进了几个坑

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 订婚半年不到，ladygaga又取消婚约！咋回事？