该研究主笔达里娅·扎比琳娜（Darya L. Zabelina）称：“在大脑处理信息之初，过滤不相关感官信息的倾向会自动产生……这或许可以帮助人们整合那些自己关注点之外的想法，实现现实世界的创造力。”

The study analysed 100 participants who were asked to provide as many answers as they could to several unlikely scenarios within a limited amount of time. Participants were then asked to take a "Creative Achievement Questionnaire" where they reported their creative achievements across 10 verticals, including: visual arts, creative writing, scientific discovery and culinary arts.

研究人员对100名参与者进行了分析。参与者要在有限时间内对一些不寻常的设定情景提出尽可能多的解决方案。随后，研究人员要求参与者填写“创造性成就量表”（Creative Achievement Questionnaire），包括视觉艺术、创造性写作、科学发现、烹饪技术等10个领域的创造性成就。

Their answers revealed a strong link between those with the most creative answers and achievements and those sensitive to background noise whilst working.

研究表明，那些答案最具创新性、创造性成就最多的参与者，在测试时对外界噪音的反应也最为敏感。

Vocabulary

munch：大嚼

solace：慰藉

filter out：过滤

notoriously：恶名昭彰地

【无法忍受噪音？你可能是个天才！】相关文章：

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 名人频繁更新微博可能会失去吸引力

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 教你几招如何搞定专横的老板

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事