What does she do after she receives that one?

她收到这个表情后一般怎么办？

“Ghost,” she said.

“鬼啊，”她答道。

Meaning, she replies with the ghost emoji?

意思是，回一个鬼魂的emoji表情符？

“No, no, no,” she said. “Ghosting is when you stop texting.”

“不不不，”她说。“意思是不聊了，你去见鬼。”

Stephen Lynch, a 33-year-old public relations professional in San Francisco, holds that emoji are neither good nor bad in themselves. “People can be as creepy using emoji as anything else,” he said. “Some people have troubled communication no matter what.”

现居旧金山的33岁公关专家史蒂芬·林奇(Stephen Lynch)认为emoji表情符本身没什么好也没什么不好。“像其他任何东西一样，人们有本事把emoji表情符用得很变态，”他说。“有些人就是有沟通障碍，跟用什么没关系。”

To him, furthermore, the question of whether grown men should use emoji is loaded. “The whole ‘should’ reeks of an old-fashioned and hetero-normative view of the world,” he said. “Second thing is, why wouldn’t they reciprocate?”

对他来说，成人男性是否应该使用emoji表情符的问题本身就具有导向性。“‘应该’这个词指向的是异性恋主导、老套的世界观，”他说。“另外一点是，他们为什么就不能用相同方式回复别人呢？”

【男人用表情符号代替文字会不会太娘】相关文章：

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻或将终结

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 尼日利亚某男娶107个老婆 生185个孩子

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦

★ 你对生活是否满意 取决于你怎么花钱！

★ 雪碧换包装了

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利