“As long as there is a wall in the suburbs and villages around Beijing you can see advertisements for well diggers, and they have to dig deeper and deeper because the aquifer is lower and lower,” said Dai Qing, an environmentalist who has raised the alarm.
“在北京周围的郊区和乡村,只要有一堵墙,你就会看到凿井的广告,他们不得不挖得越来越深,因为含水层越来越低了,”曾在这个问题上敲响警钟的环保人士戴晴表示。
The plan also assigns tasks to specific industries, since previous attempts to address pollution have often been hobbled by competing interests.
《行动计划》还将任务分配给特定的行业,因为以往治理污染的努力往往被相互竞争的利益所阻碍。
Industries ordered shut include fertiliser and coking plants, small tanneries, paper mills and oil refineries. Larger plants will be given access to technology to reduce the discharge of waste water, the plan says. Planners believe small plants lack the capital and profit margins to invest in pollution mitigation.
被勒令关闭小型企业的行业包括农药、炼焦、制革、造纸和炼油等《行动计划》称,较大的工厂将获得技术以减少废水排放。规划者相信,小厂缺乏投资于降低污染所需的资本和利润率。
Additional reporting by Owen Guo
郭晨(Owen Guo)补充报道
【中国政府启动水污染防治计划】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15