4. Booing isn’t just for pantomimes
4.嘘声不仅仅是个手势
Cannes’ heckles and jeers are famous and the first film to fall foul of this tough crowd was Gus Van Sant’s Sea of Trees, which was greeted by a storm of raspberries and thunderous boos at its press screening. Because these take place before a film receives its black-tie premiere, word quickly gets around and can cast a pall over the big event. When Naomi Watts and Matthew McConaughey took their turn on the red carpet, it had “a horrifically compelling walk-of-shame quality” according to the Daily Telegraph. But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. “Anyone has as much right to boo as they do to ovate,” he said. I think we know what he meant.
戛纳电影节素以质问与嘲笑著名。在本届电影节上,《青木原树海》(Sea of Trees)成为第一部遭遇观众挑剔的电影。该片由格斯•范•桑特Gus Van Sant指导。在媒体放映场,《青木原树海》遭遇嘲弄的风暴,陷入了嘘声之海。由于这些发生在首映红毯前,恶评迅速传播,使得盛典蒙上阴影。娜奥米•沃茨(Naomi Watts )和 马修•麦康纳(Matthew McConaughey)走上红毯时,《每日电讯报》(Daily Telegraph)形容此场景为“极其糟糕却又引人瞩目的羞辱之途”。但是在随后的资讯发布会上,马修•麦康纳,这位来自德克萨斯的演员表情坦然,“每个人都有权倒喝彩,正如他们有权喝彩一样,”他说道。我相信我们都知道他的意思。
【2017年戛纳电影节九桩事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15