你必须要知道的事

It is worth pointing out once more that you should not use aptitude alone as the criteria for choosing a career. You should also learn about your interests, personality type and work-related values by doing a thorough self assessment, and consider that information along with aptitude when choosing a career. Here are a few other things of which you should be aware:

只得再次提醒的是，在求职时千万不要把天赋当作唯一标准。你应该通过完备的个人评价来了解自己的兴趣，人格和与工作相关的个人价值，并将这些和自己的天赋放在一起来考虑选择什么工作。下面的这些你也应该了解：

While having a particular aptitude may indicate you can succeed in an occupation, it doesn't mean you will do well in every job within it. Required abilities may vary from one job to another, even in the same occupation.

虽然拥有某一特定天赋可能会让你在工作中成功，但这也不说明靠他你就能做好一切和他相关的工作。每个工作所需要的能力相互都是不同的，甚至即使是同一份职业都需要很多不同方面的能力。

A number of occupations may require the same aptitude so you shouldn't feel like you are only qualified to do one thing. In reality, there may be several suitable occupations for you.

很多工作需要的能力都是有相同之处的，所以你并不能只想着吊死在一棵树上。事实上，可能有好多其他工作等着你呢。

【天赋在职场重不重要？看这个就知道】相关文章：

★ 豆瓣9.4的《杀死伊芙》回归,网上一片好评

★ Lady Gaga惊艳“三头”杂志封面造型

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ 减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销