谷歌人力资源副总裁：前十年别专一_BEC初级作文

谷歌人力资源副总裁：前十年别专一

Google HR boss shares his best advice for succeeding in today's workplace

谷歌的人力资源主管分享在职场中成功的最好的建议

Since Laszlo Bockbecame Google's senior vice president of people operations in 2006, the company has grown from a workforce of 6,000 employees to 60,000.

自从拉兹洛·博克2006年担任谷歌人力资源运营副总裁以来，公司的员工数量已由原来的6000名员工增长到了60000名员工。

Today, it has more than 70 offices across 40 countries and receives more than 2 million job applications every year.

如今，谷歌在40个国家设有70多个办事处，每年还会收到两百多万的工作申请。

In that same time, it's secured a comfortable No. 1 spot atop several rankings of the best places to work.

同一时间里，在最佳工作场所的几个排名中位于最舒适工作场所的榜首。

Bock recently spoke about his new book about Google, "Work Rules!," with venture capitalist John Doerr of Kleiner Perkins Caufield & Beyers(an investor in Google since 1999) for a podcast episode of Voices of KPCB.

博克最近跟KPCB风险投资公司的风险资本家约翰·杜尔（1999年起一直是谷歌的投资者）在KPCB之声的播客中谈到他关于谷歌的新书，“就是些工作准则而已！”

At one point in the conversation, Doerr asks Bock to share his best career advice for a knowledge worker, and Bock has an unorthodox answer, which we've edited for clarity: