Ten years in, by the time you're around 30, you should declare your "major." That's when you decide here's "what I want to be when I grow up," and you specialize.

在这十年里，等你快要30岁的时候，你应该确定你的“专业”。那就是你决定“这就是我长大以后的梦想”的时候，那时候你也就会很专业了。

If you want to be a user interface designer, you're going to be competing against a bunch of people who have been doing that for 10 years, and they're a dime a dozen. You're going to come in having done something like working for a historical society or having traveled the world, and you're going to be different.

如果你想成为一个用户界面设计师，你将会与已经这样做了10年的一群人竞争，这些人比比皆是。如果你做了类似于曾经为历史学会工作或者曾经环游世界的事情，那你将是与众不同的。

Because you're different you're going to have an advantage with the insight you can bring. The cool things are happening at the intersections of fields, not deep, deep, deep in a field — with a few exceptions.

因为你的不同来源于你能利用你洞察力的优势。美好的东西总在不同领域的交叉点中，而非那些很深很深的领域中——那是极少数的。

And then in your next 10 years, you accelerate.

在你接下来的10年里，你要加速。

【谷歌人力资源副总裁：前十年别专一】相关文章：

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 免费划船游欧洲？只要顺手捡垃圾就可以

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国