The rise of social media is eroding the amount of face-to-face communication between people. In Japan, one upshot of this phenomenon is that younger people are finding it increasingly difficult to share their problems with those around them. In essence, they feel as though they have no one to turn to for advice.
社交媒体的兴起正在减少人与人之间面对面交流的频率。在日本,该现象造成的一个后果就是:年轻一代发现,要与自己周围的朋友倾诉自己遇到的问题越来越成问题了。实质上,他们就是感觉无人能给自己建议。
A new breed of morale-boosting services catering to such people has emerged. And while some of these offerings verge on the comical, their existence is a perhaps grim reflection of what appears to be a growing sense of disconnection from society among younger Japanese.
一新生代面向这类人群、旨在振奋精神的服务已然兴起。然而,其中的一些真是让人啼笑皆非,它们的存在也可能反应了一些残酷的现实:日本青年一代与社会的断带越来越明显。
Get your kicks
偶像踢
Hitomi Nogata, a 24-year-old professional kickboxer, has a unique side job. She offers a service that involves literally giving people a hard kick in the caboose. One person seeking her services recently was Akira Muramoto, the 22-year-old representative of a Tokyo venture company.
【日本新兴三大狗血职业:踢人屁股也赚钱!】相关文章:
★ 雪碧换包装了
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15