When Mr. Cha Buduo was about to breathe his last, he uttered intermittently in one breath, "Live or die, it's about ... about ... the same...Whatever we do ...it's OK ... to be ... just ... just about right .... Why...why...take it...so seriously?" As soon as he finished this pet phrase of his, he stopped breathing.

差不多先生差不多要死的时候，一口气断断续续地说道：“活人同死人也……差……差不多，……凡事只要……差……差……不多……就……好了，……何……何……必……太……太认真呢?”他说完了这句格言，方才绝气了。

After Mr. Cha Buduo's death, people all praised him for his way of seeing through things and his philosophical approach to life. They said that he refused to take things seriously all his life and that he was never calculating or particular about personal gains or losses. So they called him a virtuous man and honored him.

他死后，大家都很称赞差不多先生样样事情看得破，想得通；大家都说他一生不肯认真，不肯算帐，不肯计较，真是一位有德行的人。

His name has spread far and wide and become more and more celebrated with the passing of time. Innumerable people have come to follow his example, so that everybody has become a Mr. Cha Buduo. But lo, China will hence be a nation of lazybones!

他的名誉越传越远，越久越大。无数无数的人都学他的榜样。于是人人都成了一个差不多先生。——然而中国从此就成为一个懒人国了。

【胡适说：差不多先生，还活着？！】相关文章：

★ 可口可乐的新品完全不像可乐，超有质感

★ 艾玛艳照风波后首出镜 大秀健美身材

★ 上班不过坐着动动手指，为什么还是这么累？

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！

★ 清华这条宣传片火了！家里第一个大学生，意味着什么？

★ 睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 工作效率太低怎么办?试试这5种方法

★ 麦粒宣布怀孕！而且还是他们希望的女孩？！