Digital motion sickness can happen to anyone, though studies reveal the affliction effects more women than men. Those who have a history of migraines are also more susceptible.

数字晕车这种病在任何人的身上都有可能发生，研究表明，就这种病的发病率而言，女性比男性更高。那些有偏头痛病史的人也同样容易的患这种病。

2. Text Claw

手机依赖症

Avid texters and Candy Crush enthusiasts may be subject to text claw, the unofficial term for soreness and cramping felt in the fingers, wrist and forearm after heavy smartphone use. Any specific motor activity can cause pain in the tendons and muscles when done repeatedly, so if you're always on your phone, it makes sense to feel discomfort in your hands and forearm.

拇指族或者玩太多的糖果大冒险游戏的人都容易得手机依赖症。所谓“手机依赖症”，是对玩手机过多而导致手指、手腕和前臂疼痛甚至出现痉挛的非官方说法。任何不断重复的机械动作都会使经脉跟肌肉感到疼痛。所以如果你还是整天玩手机的话，那你的手跟手臂酸痛就说得通了。

There's not much to be done for preventing the pain (unless you'd like to stop using your devices!), but there are ways to alleviate it. Hand stretches, massage and hot/cold treatment can help.

对于这种痛没有什么补救办法（除非你别用那些设备了！），但是有很多办法可以减轻。手部拉伸与按摩以及冷热处理都能有所帮助。

【低头党注意！常常玩手机的九大风险】相关文章：

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 2009年BEC中级写作考试真题及答案

★ 心痛！巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ BBC推荐：7月份最精彩的四部电影

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣

★ 劳斯莱斯要改行做飞机了？而且有望打破世界纪录