Ginosar says this is because of changing technologies.'These days we take for granted that we should smile when our picture is being taken,' she writes in her report.'However, smiling at the camera was not always the norm.

吉诺萨称这是由于科技的进步。"如今我们理所当然地认为拍照时就该笑，"吉诺萨在其报告中写到。"然而并不是每个时代的人都会在拍照时微笑。"

'In the late 19th century people posing for photographs still followed the habits of painted portraiture subjects.

19世纪晚期，人们拍照摆的姿势依然模仿图画里的惯用动作。

'These included keeping a serious expression since a smile was hard to maintain for as long as it took to paint a portrait.

其中就包括一脸严肃的表情，因为要在画肖像的时候一直保持着微笑太难了。

'Also, etiquette and beauty standards dictated that the mouth be kept small - resulting in an instruction to 'say prunes', rather than cheese.

还有，当时礼数和美的标准都要求笑不露齿－所以人们拍照时摄影师会让人说"prunes"（开口度小），而不是"cheese"（开口度大）。

'All of this changed during the 20th century when amateurs photography became widespread.

这些现象在20世纪时才得以改变，因为当时业余摄影开始普及。

【一张图看你看遍：百年人类笑容进化史】相关文章：

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 谢谢你，我们家的英雄司机

★ 传塔利班头目奥马尔在巴基斯坦被击毙

★ 告别的终将告别，但不会忘记

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 永远不要以貌取人

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头