7. Don’t Act Like Anyone’s Assistant.
7.不要表现得像每个人的佣人。
What if your boss asks you to get him coffee, or a donut, or plum sauce? This is when you kindly but firmly point out that you are no one’s assistant—if the men in the office aren’t going to get these things, you shouldn’t be either.
如果你的老板叫你给他买咖啡,或甜甜圈,或梅子酱呢?此时你就该义正言辞的表示你并不是任何人的助理!如果办公室里的男人们都不去做这些事,你也不要去做。
8. Know that It Will Be Challenging Every Day.
8.意识到每天都会面对不同的挑战
Going against gender norms—or any norms, for that matter—is neither easy nor fun, most of the time. But it’s a challenge that you have already proven you’re up for just by trying to enter your male-dominated field of choice. Don’t give up—you can do it!
挑战传统的性别歧视—或其他的歧视,为此,无论容易与否,大部分时间都在都在。不过,这也是你早已预料到的挑战,毕竟你选择了这个以男性作为主导的职场环境。所以不要放弃,你可以的!
Is it fair that you, as a woman, have to work so hard just to succeed in the day-to-day of a male-dominated workplace? No, it’s not. But it is the reality that we live in. Your hard work and effort to change the stereotypes of a field may have a profound effect on the future, so don’t lose hope! Your hard work will likely pay off in the long run.
【职场男人当道 女人要牢记的8条生存法则】相关文章:
★ 商务写作指南:prevent、prohibit和ban的用法
★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15