Thomas Cook, a 178-year-old British travel company and airline, declared bankruptcy early Monday morning, suspending operations and leaving hundreds of thousands of tourists stranded around the world.

拥有178年历史的英国旅游及航空公司托马斯库克本周一（9月23日）凌晨宣布破产，暂停运营，导致数十万游客滞留在世界各地。

The travel company operates its own airline, with a fleet of nearly 50 medium- and long-range jets, and owns several smaller airlines and subsidiaries, including the German carrier Condor. Thomas Cook still had several flights in the air as of Sunday night but was expected to cease operations once they landed at their destinations.

这家旅游公司旗下的航空公司有近50架中远程喷气式飞机，并拥有数家规模较小的航空公司和子公司，其中包括德国秃鹰航空。截至上周日晚间，托马斯库克仍有几架航班在空中飞行，但预计一旦飞机抵达目的地，就会停飞。

Condor posted a message to its site late Sunday night saying that it was still operating but that it was unclear whether that would change. Condor's scheduled Monday-morning flights appeared to be operating normally.

秃鹰航空周日晚间在其网站上发布消息称，公司仍在运营，但尚不清楚是否会有变化。秃鹰航空本周一上午的预定航班似乎运行正常。

About 600,000 Thomas Cook customers were traveling at the time of the collapse, of whom 150,000 were British, the company told cnn.

【英国旅游业巨头破产,六十万游客滞留世界各地】相关文章：

★ 英国旅游业巨头破产 六十万游客滞留世界各地

★ 怎样解决白天爱打盹的问题

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 过马路请小心！韩国设激光束警示装置提醒低头族

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 英天文学家公布宇宙空间最详细地图

★ 日本职员穿花衫 清凉节能

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装