中概股回归表明中国不差钱?_BEC初级作文

中概股回归表明中国不差钱?

例如，获得黑石(Blackstone)支持的香港对冲基金Senrigan Capital在2017年不包括手续费在内的回报率超过18%，这一业绩很可能让大多数同行羡慕不已，而它部分得益于该基金观察到私有化趋势。

For example, when HomeInns, China’s second-largest US listed hotel group, announced a proposal from a group of existing large shareholders including Sequoia’s Neil Shen (a founder), Ctrip.com and best of all state-owned Beijing Tourism Group (thus ensuring government support), Senrigan examined its merits closely and decided the proposed take-private deal was attractive for many reasons, according to its year-end letter to investors.

例如，当在美上市的中国第二大酒店集团如家(Homeinns)宣布收到一组现有大股东的私有化要约的时候，Senrigan在年末致投资者的信中表示，Senrigan仔细研究了这一交易的优点，认定该私有化交易从许多方面来说具有吸引力。上述如家大股东包括红杉资本中国创始人之一沈南鹏(Neil Shen)和携程(Ctrip.com)，最妙的是还有国有企业北京首旅集团(Beijing Tourism Group)（从而确保政府支持）。

For one thing, the valuation was reasonable, which meant of course that the probability of an increase in the offer price was greater. Moreover, because Beijing Tourism already had an A share listed company which pledged to buy the hotel group, the uncertainty of a future mainland listing was greatly reduced. Senrigan’s calculations were confirmed when the offer price was increased almost 10 per cent in December.