中概股回归表明中国不差钱?_BEC初级作文

中概股回归表明中国不差钱?

该交易的一大优点是，估值合理，这显然意味着报价有可能提高。此外，由于北京首旅已经有一家A股上市公司承诺收购这家酒店集团，未来内地上市的不确定性大幅下降。去年12月，该交易报价提高近10%，Senrigan的预测得到了证实。

Such deals have been funded by both the debt and equity money that continues to slosh around China. Chinese banks have been eager to finance take-private transactions, a sign that it is government policy to welcome its strays home, as well as companies’ plans to venture offshore. Now, asset managers are also offering wealth management products that give wealthy individual investors the opportunity to invest in take-private transactions. Indeed, in the case of Qihoo, much of the equity was syndicated out to dozens of investors through firms such as New York-listed Noah Wealth Management.

此类交易的资金来源是不断在中国四处寻觅机会的债务和权益资金。中资银行一直渴望为私有化交易提供融资，这表明政府政策欢迎中概股回归，同时也表明企业在筹划投资海外。现在，资产管理公司也提供让富裕的个人投资者有机会投资于私有化交易的理财产品。实际上，就奇虎而言，大量股权是通过在纽约上市的诺亚财富(Noah Wealth Management)等公司打包出售给数十位投资者的。

While outbound investments may, or may not, be equally illustrative of faith in a future with Chinese characteristics, such offers also represent opportunity for foreign investors. Not long ago, the probability of a Chinese offer for a listed company in the US successfully closing was considered slight, in part because of their relative lack of sophistication, in part because of US regulations and concerns over local financing. Today, they are making progress, which means merger arbitrage funds are beginning to be optimistic about the ability of mainland bidders to successfully close in on their targets.