Almost no one eats there any more and it's not making any money: the last remaining noodle bar outside Yunfeng steel plant cannot be long for this world. It seems destined to the same way as other small shops in the same area that have already shut.

运丰炼钢厂外最后一家面馆濒临倒闭：没几个人光顾那里，也赚不到钱。这家面馆似乎无法逃脱该地其它小商铺最终停业的命运。

"The steel plant is running at a loss. Some contracted laborers have been laid off," said the eatery owner. The Yunfeng works in north China's Hebei Province has cut its labor force from from 1,800 in its prime years to about 800.

“钢铁厂现在是亏本营运，有些合同工都被解聘了，”面馆老板说道。运丰炼钢厂位于中国河北省，目前员工已由前些年的1800名裁减至800左右。

Yunfeng's home city of Wu'an, 400 km south of Beijing, once had 18 iron and steel plants. Many have slashed production, to survive the bitter winter of the industry; some have closed their doors for good.

运丰位于武安市，距离其北部的北京400千米，曾经拥有十八座钢铁厂。为了熬过最艰难的时刻，其中许多厂子都削减了生产量，有的甚至直接关门大吉。

Hebei, the country's leading iron and steel producer, is struggling to cut capacity in iron and steel, cement, and glass, planning to cut iron and steel capacity by 18 million tonnes this year.

【中国两会将传递哪些重要信号】相关文章：

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 别人首先会注意到你哪一点?

★ 另一半不想听到的那些事

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 哈里王子即将休陪产假，意义重大