4. Sebastian calls the Boatswain a “bawling, blasphemous, incharitable dog” in The Tempest.

在《暴风雨》中，西巴斯辛讽刺水手长：“你这大喊大叫、出口伤人、没有心肝的狗东西”。

5. Kent says Oswald is a “knave, beggar, coward, pander [pimp], and the son and heir of a mongrel bitch” in King Lear.

在《李尔王》中，肯特这样形容奥斯华德：“又是流氓，又是叫花子，又是懦夫，又是皮条客，又是一条杂种老母狗的儿子”。

6. Antonio describes Claudio and Don Pedro as “scambling, outfacing, fashion-monging boys” - quarrelsome, bluffing, and dandified in Much Ado About Nothing.

在《无事生非》中，安东尼奥形容克劳狄奥和唐·彼德罗“懒散，厚脸皮，爱赶时髦”——争强好胜、虚张声势，打扮花哨。

7. Sir Toby calls Sir Andrew “an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull!” - a simpleton in Twelfth Night.

在《第十二夜》中，托比爵士形容安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，骗子”。

8. Kent describes Oswald as a “base foot-ball player” - a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.

在《李尔王》中，肯特将奥斯华德形容为“低劣的足球员”，足球这种粗俗的运动是为上流社会的贵族所不齿的。

【莎士比亚作品中的十大经典“吐槽”】相关文章：

★ ‘别人家的父母’如何育儿?

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 如果女生不漂亮，应该怎么办？这个老外的回答很经典…

★ 美国兴起“极客”风

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖