Bon viveurs worried about spoiling their shirts at supper will be able strip off and feast in the nude when London’s first naked restaurant opens this summer.

担心在晚餐时弄脏衬衫的饕餮食客们可以放心了，今年夏天伦敦第一家裸体餐厅即将开业，他们可以脱下衣服，裸体进餐了。

The Bunyadi, which already has a waiting list of more than 4,000, will be open for three months from June 2016. Diners will be encouraged to disrobe and “experience true liberation” while tucking into a tasting menu.

这家名为Bunyadi的餐厅即将在2016年6月开业，营业时间只有三个月，现在预约人数已经有四千多了。餐厅倡导顾客们在享受美味前宽衣解带，“体验真正的自由”。

On arrival, customers will be escorted to a changing room, asked to place their clothes and belongings in lockers and given a light gown. It is then up to them whether to remove the final item of clothing at the table. Tables will be partly obscured by bamboo screens, creating a semblance of privacy. Large napkins will presumably be provided to prevent unfortunate burns.

顾客们一到餐厅，就会被领到更衣室，把衣服和随身携带物品锁进储物柜里，穿上一件轻便的罩袍。然后进餐时脱不脱这最后一件衣服就由他们自己决定了。桌子会被竹制屏风隔开，营造出一种隐隐约约的隐私空间。大餐巾会事先备好，以免被食物烫伤。

【你会到伦敦的裸体餐厅用餐吗?】相关文章：

★ 运动带来的快乐大于加薪

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法

★ 任何人都可以创业的项目

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 为什么新割的草那么好闻？

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 夏天最好的10个化妆小贴士