14招教你快速识别衣服质量_BEC初级作文

14招教你快速识别衣服质量

14招教你快速识别衣服质量1

1. To quickly assess an item's quality, hold the fabric up to a bright light.

要快速判断一件衣服的质量，就拿起布料对着亮光

Here's an example of two different silk blouses held up against a strong light. "The thicker the material, the higher the quality," Debbie Roes — creator of the Recovering Shopaholic blog — told BuzzFeed.

比如就像这样把两件不同的真丝衬衫拿起来对着强光。“布料越密，质量越好”，《发现购物狂》博客的创建者戴比•罗埃斯对BuzzFeed网站说。

2. Do the "scrunch test" to see if clothes stay wrinkly.

看衣服是否容易褶皱，做“揉捏测试”

Ball part of the garment up in your fist, hold it for a few seconds, and then let it go. Does the fabric stay wrinkled or do the wrinkles come out quickly? If it can't stand being wrinkled for a few seconds in your hand, it's probably not going to withstand the test of time.

把衣服的一部分团起来捏在拳头里，坚持几秒钟再放开。布料皱了还是褶皱很快就抚平了？如果捏在手里几秒钟就皱了，那么它也不太可能经受得住时间的检验。

3. And for a quick quality check, do the "pull test."

迅速检查质量，做“拉力测试”

Gently tug on the fabric (this work especially well with a skirt or the bottom part of a dress) and then release it. Does the fabric retain its shape? Or does the material look altered?