‘In less than 15 minutes I got eleven matches and three offers,’ she said, referring to a Tinder request she posted that read: ‘Looking for someone to shovel out my car. Nothing complicated, no strings attached, just please shovel out my car. Thanks so much.’
“不到十五分钟我就有十一次配对成功,还有三个人愿意帮忙。”她在Tinder上的请求是这样的:“想要找人帮忙把我的车铲出来。事情不难,也没有任何附加条件,只是想请人帮我把车从雪里铲出来。太感谢了!”
Ted, the first volunteer, showed up ‘with a shovel and an ice pick and did not kill me,’ she said.
泰德是第一个愿意帮忙的人,“他过来时手持铁锹和冰镐,并没有对我造成伤害”,扎尔金德如是说。
In fact, he freed her car and appeared to be happy as a reward with coffee and scones. After a second storm, she was less lucky.
实际上,泰德帮她把车解救出来,并且对收到咖啡和烤饼作为报答感到高兴。但在第二次遇到暴风雪后,扎尔金德就没那么幸运了。
‘I made 74 right swipes, got 35 matches, and 11 offers to shovel,’ she wrote. ‘There were only two reliable contenders.
扎尔金德说:“我刷了74次,成功配对35次,有11个人愿意帮忙铲雪。但那里面只有两个人是靠谱的。”
‘I tried to keep an open mind - that is, until he told me he had a wife,’ added Miss Zalkind.
【不想做家务?用约会软件找男票来帮忙】相关文章:
★ 双语阅读:全球首富贝佐斯宣布离婚!他们的爱情故事曾感动世界
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15