Australia are refusing to move their athletes into the Rio Olympic Village because of concerns about the state of their accommodation.

澳大利亚拒绝让运动员搬进里约的奥运村，因为他们担心那里的住所状况不佳。

Problems include "blocked toilets, leaking pipes and exposed wiring", according to team boss Kitty Chiller.

据澳大利亚团队主管凯蒂•奇利尔称，奥运村的问题包括“堵塞的厕所，漏水的管道和暴露的电线”。

Chiller said she had raised concerns with local event organisers and the International Olympic Committee, and was "pushing hard for a solution".

奇利尔说，她已要求当地的奥运会组织者和国际奥委会关注此事，并“大力催促他们给出解决方案”。

Australian staff are in nearby hotels with the first athletes due on Monday.

澳大利亚的工作人员以及将于周一（7/25）抵达的第一批运动员住在奥运村附近的酒店。

Alternative accommodation for team members arriving over the next three days has been arranged.

未来三天将要抵达的团队成员的替代住所也已安排好。

Chiller, the head of Australia's Olympic delegation, said extra maintenance staff and more than 1,000 cleaners have been engaged to fix the problems but the faults, particularly the plumbing issues, have not been resolved.

【里约奥运村环境太差 澳大利亚代表团拒绝入住】相关文章：

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃

★ 圆滚滚萌萌哒分不清？

★ ofo否认破产传闻:运营一切正常

★ 澳大利亚新规:骂人者罚款

★ 帮助你回忆梦境的七个方法

★ 辨别假笑其实并不难

★ 纸币印错单词 澳大利亚央行称不影响“使用”

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 男朋友经常不回消息，怎么办？给你条建议……

★ 陌生人寄来的小幸运