中国轮值G20主席国，将如何改变世界？_BEC初级作文

中国轮值G20主席国，将如何改变世界？

"It is the first G20 summit with a focus on the long-term impetus of global growth," said Chinese Foreign Minister Wang Yi at a briefing late May.

中国外交部长王毅在五月底的一个中外媒体吹风会上表示：“这是G20首次聚焦全球经济增长的中长期动力。”

"Fiscal and monetary policies can only serve as countercyclical tools that help smooth out volatility in the short term," said Professor Zhu Jiejin of Fudan University. "It's just like medicine. It may cure an illness, but does not strengthen the health of an economy."

“财政和货币政策只能作为一种反周期的工具，在短期内缓解经济波动”，复旦大学教授朱杰金说道，“就像是药物一样，它能缓解病情，却不能增强体质。”

Zhu said the consensus on innovation had been a hard-won achievement under the Chinese presidency, especially given the severe market volatility in the first quarter of 2016.

朱教授表示，2016年第一季度的市场波动极大，而中国作为G20轮值主席国，能促进各国在创新方面达成一致，这实属不易。

"It is not easy for China to stay focused on a long-term agenda when some are calling for short-term stimulus packages," Zhu said.

“一些国家谋求短期内的经济刺激计划，因此中国要聚焦在长期议题上并不容易”，朱教授说道。

Swiss Finance Minister Ueli Maurer underlined China's emphasis on fostering innovation and other structural reforms, which, he said, were important to raise productivity and ensure the quality and sustainability of growth.