Four of the world’s biggest banks have teamed up to develop a new form of digital cash they believe will become an industry standard to clear and settle financial trades using blockchain, the technology underpinning bitcoin.

全球最大的四家银行已经开始合作研发一种新形式数字货币，他们相信这种数字货币将成为利用区块链(blockchain)清算和结算金融交易的行业标准。区块链是支撑比特币(bitcoin)背后的技术。

UBS, the Swiss bank, pioneered the “utility settlement coin” and has now joined forces with Deutsche Bank, Santander and BNY Mellon — as well as the broker ICAP — to pitch the idea to central banks, aiming for its commercial launch by early 2018.

率先研发出“多功能结算币”(utility settlement coin)的瑞银(UBS)，已联手德意志银行(Deutsche Bank)、桑坦德银行(Santander)、纽约梅隆银行(BNY Mellon)——以及经纪公司毅联汇业(ICAP)——一道向各国央行推介这一理念，争取在2018年初将其投入商用。

The move is the first example of a group of leading banks coming together to co-operate on a specific blockchain technology to harness the power of decentralised computer networks and improve the efficiency of financial market plumbing.

此举是一组大型银行首次联手就一种具体的区块链技术进行合作，以充分利用分散化的计算机网络的威力，提高金融市场运转效率。

【全球四大银行合作研发新数字货币】相关文章：

★ 光头更具吸引力？男生再也不怕脱发了

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 有些事人们总是太晚才明白

★ 国外流行古董打字机 与ipad完美结合

★ 初到职场的新人应该怎样做?

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 全球首款治疗产后抑郁的新药问世了

★ 从现在开始行动吧

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事