事实上，他和其他三个游泳运动员周日凌晨砸坏了一家加油站，还在外面的墙边撒尿。

His endorsers have taken fright at the press storm which has ensued since the fiasco.

自从谎言被戳穿后，他的赞助商们被接踵而至的媒体风暴吓破了胆。

Speedo signed a ten-year contract with the athlete in 2006. But in a brief statement on Monday the company said it would be ending the deal - which would have been up for renewal this year in any case.

速比涛在2006年和他签了10年的合约，而在周一的简短声明中，这家公司宣布停止合作，本来今年他们是要续约的。

'Speedo USA today announces the decision to end its sponsorship of Ryan Lochte,' it said.

声明说：“美国速比涛今日宣布停止对瑞安•罗切特的赞助。”

'As part of this decision, Speedo USA will donate a $50,000 portion of Lochte’s fee to Save The Children, a global charity partner of Speedo USA’s parent company, for children in Brazil. '

“同时，美国速比涛决定从原本要给罗切特的赞助费中拿出5万美元，捐给和美国速比涛母公司合作的全球慈善机构救助儿童会，用于帮助巴西有需要的儿童。”

Ralph Lauren followed suit just hours after the swimwear brand dropped the Olympian, declaring the company would not be renewing Lochte's contract.

【罗切特里约报假案 赞助商集体说分手】相关文章：

★ 德国称2022年前关闭所有核电站

★ 劳斯莱斯要改行做飞机了？而且有望打破世界纪录

★ 颜色隐藏大学问 看红色竟能强身健体

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ 为什么新割的草那么好闻？

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 外国明星在中国电影里飙演技，谁演得最好？

★ 普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人