He said the timing was coincidental, adding that there were "many good things" in the proposed education reforms.

他表示这只是一个巧合，并补充道，在（新政府）提出的教育改革中还是有“许多不错的建议”的。

"Obviously I'm going to have my own views about different issues," he said.

他说，“显然，对于不同的问题，我会有自己的看法。”

"People would know that and that's really the point. As a former prime minister it is very difficult, I think, to sit as a backbencher and not be an enormous diversion and distraction from what the government is doing."

“大家会明白这很关键。我认为，作为前首相，去当一名普通议员，而不给新政府的工作带来巨大干扰是非常困难的。”

Friends say that David Cameron's decision has not been made in a fit of pique, he has not merely flounced out because he doesn't like what his successor is doing.

朋友们说，大卫·卡梅隆不是因为一时赌气而做出这个决定，他不是仅仅因为不喜欢继任者的做法就突然辞职。

But there was a "very real danger", particularly because he does not support the UK leaving the European Union, that anything he said, any comment he made could "drive a real wedge" between him and the government which could make life harder for Theresa May.

但（他继续留任的话）会有“非常现实的威胁”，尤其是他不支持英国脱欧，因此他说的任何话、发表的任何评论都有可能在他和政府之间“引起真正的隔阂”，这会使特丽莎·梅很难办。

【卡梅隆宣布辞去议员职务 退出英国政坛】相关文章：

★ BBC推荐：六月份最值得一看的电影

★ 男人主动献殷勤背后隐藏灾难

★ 米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权

★ BBC推荐：7月份最精彩的四部电影

★ 《千与千寻》国内上映:一等就是18年

★ 在哪些地方花钱纯属浪费?

★ 纽约要对低头族罚款

★ 意科学家因强震前辟谣被控过失杀人

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！