我们是否有权知晓政治领导人的具体健康状况？商界领导人的呢？他们负责招聘和解雇人员、做出可能意义深远的并购和处置决定，当他们生病，我们是否有权知晓？

Apple attracted criticism for revealing too little about the pancreatic cancer that killed Steve Jobs, its founder, in 2011.

苹果(Apple)曾因对导致其创始人史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)在2011年去世的胰腺癌透露的信息太少而受到批评。

But other chief executives have kept us up to date on their ailments.

但还有一些首席执行官一直及时向外界披露自己的病情。

In 2017, investor Warren Buffett announced that he had prostate cancer, that he would have daily radiation treatment for two months, but that his condition was not remotely life-threatening or even debilitating in any meaningful way.

2017年，投资大师沃伦•巴菲特(Warren Buffett)宣布，他患上了前列腺癌，需要连续两个月每天放疗，但他的身体状况根本不会危及生命甚至不会真正影响他的精力。

In 2017, Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, announced that he had throat cancer and, five months later, after treatment, that his tests had come back completely clear.

2017年，摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)宣布，他患上了喉癌，5个月后，在结束治疗后，他表示测试结果显示他已完全康复。

【领导人该不该公开健康状况】相关文章：

★ 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统

★ 特斯拉的CEO马斯克要在火星上建公园

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 自产农产品对健康的好处

★ 心理学上，人为何会有色彩偏好

★ 天外飞宝：荷兰公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 全球交通拥堵排行榜出炉 北京排第三十位