What then, would her campaign be left with?
那样的话,她的竞选活动还有什么威力剩下?
The answer is worryingly vague.
这个问题的答案含糊得令人担忧。
Next week Mrs Clinton and Mr Trump will face off in what will almost certainly be the most watched television debate in history.
很快,希拉里和特朗普将在电视辩论中一决高下,这场辩论几乎可以肯定会成为史上收视率最高的电视辩论。
Mr Trump will start on low expectations.
人们一开始对特朗普的期望值将较低。
Mrs Clinton is an accomplished and well-prepared debater.
希拉里是训练有素、准备充分的辩手。
That means Mr Trump’s bar for winning will be far lower.
这意味着判定特朗普赢得辩论的标准会低得多。
For many viewers — possibly a majority if the audience clears 100m — it will be their biggest exposure so far to the 2016 campaign.
很多观众(如果观众超过1亿人的话,可能是大多数观众)在观看这场辩论之前,或许都还没有这样认真地关注过2016年总统竞选。
Newspaper readers may be shocked that anyone could have failed to make their minds up by now.
经常阅读报纸的人或许会震惊于竟然有人到现在还未做出决定。
But most Americans are turned off from politics, which is why Mr Trump has come this far.
【美国大选进入决战阶段】相关文章:
★ 爱能化解一切辛劳
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15