我会为自己所说的话负责,我想向那些因为这些话而感到冒犯或伤害的人道歉。食物关乎每个人。然而几个世纪以来,在食物、音乐等方面,白人不断从其他文化中剥削获利,这是很可怕的事情。
The upset that is felt in the Chinese American community is reasonable, legitimate and understandable, and I regret that I have been the one to cause it. That is the very last thing I would ever want to do. And in this case neither intentions nor context matter. Feelings matter.
华裔社区感到不安是完全合情合理,且可以理解的,我很后悔自己是始作俑者。这是我最不愿意做的事情。在这种情况下,初衷或者语境都不重要了。感受最重要。
他希望能够打开人们的眼界,而不仅仅停留在对机场快餐厅的中餐的认识上。
For many diners here the only Chinese food they know is what they see in airport fast food kiosks and malls. For those folks, I hope to open their eyes to the greatness of Chinese and Chinese-American cuisines and the people who put it on the plate.
他说,“对很多食客来说,他们所认识到的中餐就是在机场快餐厅和购物中心所见到的食物。我希望能够打开这些人的眼界,让他们看到中餐、美式中餐以及做出这些食物的人的伟大之处。”
➤ 出乎意料,齐默恩得到中外网友力挺
【美国美食家吐槽“山寨中餐”引争议,网友力挺:没毛病!】相关文章:
★ 爱能化解一切辛劳
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15