2018年大家最爱去哪个城市旅游？欧睿国际的年度排行榜揭晓了答案：中国香港。除了香港以外，中国的澳门和深圳也跻身前十，此外，位列前二十的中国城市还有台北和广州。原来全世界最受欢迎的城市都在家门口！

Bright lights, big cities.

灯火璀璨，都市繁华。

The lure of urban centers has lost none of its appeal in 2018, with tourists expected to make around 1.4 billion trips to cities around the world this year.

城市中心的魅力在2018年依旧丝毫未减，预计今年到全球各个城市旅游的游客数量将会达到大约14亿人次。

UK-based market research company Euromonitor International has just released its Top 100 City Destinations 2018 report, an annual ranking of the world's most popular cities by international tourism arrivals.

英国市场调研公司欧睿国际刚刚公布了它的“2018年百大旅游城市目的地”榜单，这是一个根据境外游客到达人数排列的世界最受欢迎城市年度榜单。

Once again, Hong Kong has come out on top. Close to 30 million tourists are expected to travel to the region before the year is out -- and more than 50% of them will be from the Chinese mainland.

香港再一次荣登榜首。今年年底前，预计有近3000万游客会到这里来旅游，其中超过50%的游客来自中国大陆。

【2018年最火的旅游城市：香港再登榜首 曼谷第二】相关文章：

★ 女性为什么要穿高跟鞋?

★ 单身男生成功追到心仪女孩的6大法则

★ "过度旅游"使热门城市面临危机

★ 来自他人的善意

★ 7月1日起新西兰游客税启动！每人160元

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 不堪重负 “过度旅游”使热门城市面临危机