续集书名为《两约》，将于2019年9月10日出版。

The Canadian author said it would be set 15 years after the end of the original book, which has become a feminist classic, and would be narrated by three female characters.

阿特伍德说，新作的时间点将设定在第一部结尾的15年后，并将从三位女性角色的视角来讲述故事。第一部已经成为了女权主义经典著作。

She didn't mention President Trump, but the press release noted that The Handmaid's Tale had become "a symbol of the movement against him, standing for female empowerment and resistance in the face of misogyny and the rolling back of women's rights around the world".

阿特伍德没有提到特朗普总统，但是资讯稿指出，《使女的故事》已经成为“反特朗普运动的象征，代表女性赋权以及对贬低女性倾向和世界范围内女权倒退的反抗。”

The original book told of Offred, one of many women who have been stripped of their previous identities and rights and forced into sexual servitude by the commanders of the Gilead regime.

原著讲述的是奥弗莱德的故事，她是被剥夺原有身份和权利、被迫成为基列国当权者性奴的众多女性之一。

The main part of the novel ended with her being taken away in a van by people she is told are members of the underground resistance.

小说的主体部分以奥弗莱德被一辆货车带走告终，货车上的人自称是地下反抗组织的成员。

【《使女的故事》明年要出小说续集 有没有很期待？】相关文章：

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 儿子小小的一句话，让我深深感动

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 坐着吃饭比站着香?要想减肥请站着吃饭

★ 可口可乐推出丧心病狂新品,功能过于强大

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？