眼看他就要在木头阶梯上摔个脑袋开花,突然,一个正在一楼拆床单的人把床垫放在楼梯底部。
My friend landed on the mattress and rolled safely off of it.
我的朋友摔进了床垫里,打了个滚,安全无恙。
The pillow fight stopped cold as we all gazed in amazement.
我们目瞪口呆的看着这一切,枕头大战戛然而止。
"Whoa!," someone said. "What a lucky break!"
“哇!”有人叫到,“真是太走运啦!”
Looking back on that moment now I know that it wasn't just a lucky break.
现在再回想那个时刻,我知道这不单单是运气。
So many of us these days focus on the times when something bad happens to us.
如今我们中许多人只会去注意那些坏事情真的降临的时候。
We fail to see all of the times when something bad could have happened to us and miraculously didn't.
我们没有发现,那么多次,某件坏事本会发生,却奇迹般的没有发生。
I know that there are no coincidences in this life.
我知道生命中本没有纯粹的巧合。
We are all watched over. We are all guided. We are all loved.
我们都被他人照看着。我们都被保护着。我们都被爱着。
Use your "lucky breaks" here well then.
当你“走运”时,好好珍惜吧!
【朋友是生活最珍贵的馈赠】相关文章:
★ 自己给自己的恩赐
★ 我的朋友黛西
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15