国际教育学会主席艾伦·古德曼说，美元走强使得美国大学学费相对更昂贵，加拿大和欧洲的大学也在争抢国际学生，竞争十分激烈，关于美国大规模枪击案的资讯报道也让一些学生望而却步。

“Everything matters from safety, to cost, to perhaps perceptions of visa policy,” Goodman said.

古德曼说：“各种因素都有，安全、费用、或许还有对签证政策的看法。”

“We’re hearing that they have choices. We’re hearing that there’s competition from other countries.”

他说：“我们听说，学生们不止有一个选择；我们也听说，还有来自其他国家的竞争。”

The shift is due to a combination of politics, geography and branding, said Alejandra Sosa Pieroni, an international recruitment expert with Ruffalo Noel Levitz, a company that consults with colleges to improve enrollment.

美国招生咨询公司拉法洛-诺埃尔-勒维茨公司的国际招生专家亚力杭德拉·索莎·诺埃尔说，这一变化是政治、地理和品牌推广等多种因素造成的。

“Students are not feeling welcome in some states, so they are looking beyond those states and heading to places where they will feel welcome,” she said.

“学生在某些州感觉不那么受欢迎，所以，他们就绕开那些州，前往他们感觉受欢迎的州。”她说。

【美国高校国际学生入学人数连续下降 大学“哭穷”】相关文章：

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾

★ 2019年12生肖运势预测：猪年会不会走好运呢？

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 中餐亦‘咸’亦‘健康’

★ 保持健康要日行一万步？4400步就够了

★ 美团、饿了么回应偷听质疑，网友：那怎么说啥就推荐啥

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 不管世事如何,生命都在继续

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话