子曰：英语里的孔子鸡汤，都不是我说的！_时事

到了1985年，就有人把这句话直接安在孔子头上了。再之后，各位成功学大师争相引用，这句话就流传开来了。

Confucius Says：Signs and symbols rule the world, not words nor laws.

子曰：统治世界的是符号和象征，而不是文字和规律。

这句话听着很有哲理，不过相比孔子，听上去更像是20世纪某个法国后现代哲学家的话。

Confucius says: Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.

子曰：在踏上复仇之旅前，先挖两个坟墓。

美剧《复仇》直接用这句“子曰”作为开篇语，看来许多人都相信这就是孔子说的。

而且，人们还真找到《论语》里的原句。《复仇》的中文字幕组，把它看上去是那么回事吧？然而，这句英文来自日本谚语，日语版译为：“欲咒人者，须掘二穴”。

Confucius says: Better to light a candle than to curse the darkness.

子曰：与其诅咒黑暗，不如点燃蜡烛。

经考察后发现，这句话最早出现在一本基督教书籍里。

Confucius says : Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

子曰：我们最大的荣耀不在于从不跌倒，而在于每次跌倒后都能站起来。

法国一位足球教练，在球队失败后，曾引用这句话来鼓励队员们。不过，这句鸡汤，孔老夫子还是没说过。

【子曰：英语里的孔子鸡汤，都不是我说的！】相关文章：

1 23显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 陕西省2017高考英语一轮复习《Our Body and Healthy Habits》课时作业外研版必修2; 陕西省2017高考英语一轮复习《Films and TV Programmes》课时作业外研版必修2; 陕西省2017高考英语一轮复习《Fine Arts Western，Chinese and Pop Arts》课时作业外研版必修2; 陕西省2017高考英语一轮复习《Carnival》课时作业外研版必修5; 这种草莓150元一颗，一定很好吃……吧？; 陕西省2017高考英语一轮复习《Sandstorms in Asia》课时作业外研版必修3; 2017届高三广东北师大版英语一轮复习学案：M8 unit 23《Conflict》; 陕西省2017高考英语一轮复习《Music》课时作业外研版必修2; 陕西省2017高考英语一轮复习《War and Peace》课时作业外研版选修6; 陕西省2017高考英语一轮复习《Adventure in Literature and the Cinema》课时作业外研版必修5