多年来，探源工程专家聚焦良渚、陶寺、石峁、二里头等都邑性遗址(capital city-level sites)，以田野考古(field archaeology)工作为中心，为实证5000年中华文明提供重要证据。

经过多年研究，专家们对中华文明起源和早期发展的过程进行了梗概式描述。距今5800年前后，黄河、长江中下游以及西辽河等区域出现了文明起源迹象(signs of civilization emerged)；距今5300年以来，长江、黄河以及辽河西岸部分地区陆续进入了文明阶段(stepped into the age of civilization)；距今3800年前后，中原地区形成了更为成熟的文明形态(a more mature civilization took shape in central China)，并向四方辐射文化影响力(spread cultural influence around)，成为中华文明总进程的核心与引领者(the focus and leader in formation of the Chinese civilization)。

[相关词汇]

遗址挖掘 excavations in the ruins

内城 inner city

外城 outer city

中华文明探源工程 the project aimed at tracing the origins of Chinese civilization

2. 僵尸政策

zombie policies

请看例句：

Over the years, central and local governments have issued a variety of policies aimed at social and economic development that have failed to be properly implemented. These well-intentioned but "dormant" policies are known as zombie policies.

【一周热词榜（5.26-6.1）】相关文章：

★ 一周热词榜（8.20-26）[1]-26）

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 一周热词榜（8.19-25）

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉

★ 美国房价连续6个月上涨

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ 一周热词榜（8.26-9.1）

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧