“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译，这些脑洞可以承包一整年的笑点_BEC初级作文

“郭冬临之陷落”的梗最近承包了网友不少笑点。

起因是一则关于托尔金（J. R. R. Tolkien）的资讯。这位写过《魔戒》和《霍比特人》的作家有一部作品将在今年发布，书名叫做The Fall of Gondolin（《贡多林的覆灭》）。

微博博主@和菜头为这本书取了一个更接地气的译名，《郭冬临之陷落》……

“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译，这些脑洞可以承包一整年的笑点1

网友纷纷表示，这个翻译非常“信达雅”。

这本书也成功引起了郭老师的注意，他发微博说：“听说国外写我的新书要出版了！中文版啥时候出？”

网友赞不绝口，表示这本书能跟《精灵王冯巩之崛起》、《巨石郭达之稳》并列为“远古时期三大传奇”。

其实，来自东方世界的郭冬临，还与另一部欧美史诗，有着千丝万缕的神秘联系。

大热美剧《权力的游戏》的重要城池Winterfell，就正好和他的名字完美对应：郭(Castle，城郭)，冬（Winter），临（Fell）。

我们发现，有一股来自东方的神秘力量，一直统治着翻译界，最著名的，可能要数“山东天后”蕾哈娜。

有人总结过，蕾哈娜许多经典歌曲的歌名，都可以用谐音，与山东城市联系起来。

比如：

Where Have You Been，是“威海油饼”。

We Found Love，是 “潍坊的爱”。

【“郭冬临之陷落”炸出一堆神翻译，这些脑洞可以承包一整年的笑点】相关文章：

12 3 4 5 6 7 显示全文

BEC初级作文 最新: 梅西已告知巴萨将离队
2020-09-15; 联合国报告：全球三分之一儿童无法进行远程学习
2020-09-15; 揭秘：人的个性会随着年龄增长而改变吗？
2020-09-15; 应对疫情冲击日本新干线乘客海鲜一起运
2020-09-15; 马斯克称金字塔是外星人建的埃及部长让他亲自来看看
2020-09-15; 苹果市值突破2万亿美元
2020-09-15

网友关注: 中考应把握英语作文评分标准（2016）; 2016中考英语完型填空复习指导; 2016中考英语复习指导（综合运用）; 2016中考英语单项选择题解题步骤; 2016中考英语学习方法考前指导; （2016年）中考生如何复习英语; 2016中考英语复习指导考前必备; 2016中考英语复习技巧（听力）; 2016中考英语冲刺学习规划; 复习指导：分析中考英语作文被扣分的原因