Nearly 24 percent of Chinese people suffer from insomnia, and the number of young people affected is rising, according to a report released last Wednesday.

根据上周三公布的一份报告显示，有将近24%的中国人患有失眠症，并且受影响的青少年人数正在上升。

The report was released by Huami, a manufacturer of smart wristbands backed by Chinese smartphone maker Xiaomi.

这项报告是由智能手环制造商华米公司发布的，该公司由智能手机制造商小米提供支持。

Last year, increasing numbers of people aged between 13 and 35 were found to be suffering from insomnia, while the problem had eased among those aged over 64.

去年，越来越多的13至35岁的人群被发现患有失眠症，而64岁以上患此病症的人群数量却有所下降。

The report -- the White Paper on the Chinese People's Sleep Quality in 2017 -- said 54.7 percent of people aged between 18 and 25 go to bed later than 12 am.

《2017中国人睡眠质量白皮书》中指出，在年龄在18至25岁之间的人中，有54.7%的人晚于零点睡觉。

"Playing with smartphones is the main reason for the unhealthy bedtimes," said Wang Hui, who led a team at Huami that contributed to the annual report.

在华米领导一个团队、此次年度报告的参与者王辉表示：“睡前玩智能手机是造成不良就寝时间的罪魁祸首”。

【《2017中国人睡眠白皮书》发布 失眠人群加速年轻化】相关文章：

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆，奶糖原料被抢光，冠生园：没授权啊

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 超有才流浪汉纸片创意乞讨

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 自产农产品对健康的好处

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 法院裁定ofo已身无分文，退不了押金

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”