如今,有1500万南非人靠每个月领取救济金才免于挨饿。在结构性失业问题严重的背景下,普通工人靠着一份最低标准的工资最多要养活八个人。劳动力市场调查数字显示,50%的工人月收入低于3000兰特(合350美元)。这50%的工人中,许多都是全家唯一挣钱的那个人。
The South African people are exhausted by the excuses given by our leaders. They want solutions and not more task teams, policy statements and conferences. They want action that improves day-to-day lives, that delivers water and textbooks to schools, and medicines to our clinics.
南非民众已经受够了南非领袖们的各式借口。他们希望领袖们拿出解决问题的方案,而不是成立更多工作组、发布更多政策声明、召开更多会议。他们希望领袖们拿出行动来改善自己的日常生活,让居民有水用,让孩子在学校里有课本用,让诊所里的病人有药治玻
The majority of South Africans believe we have the opportunity to build a model of social inclusion and development. The lessons from Marikana should lead us towards the tough choices that place the interests of people at the forefront.
南非大多数民众相信,我们有可能创建一种社会融入与发展模式。马里卡纳事件带来的教训应促使我们迎难而上,选择将民众利益放在第一位的发展道路。
Taking the entire country back to work and the road to successful democracy after a catastrophe such as Marikana is the ultimate test for any political leadership.
【马里卡纳血案为南非敲响警钟】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15