Barking up the wrong tree 英国人用 “喊错了树”表示“攻击错了目标”

内容简介 本集节目中要介绍的表达“barking up the wrong tree”形象地用“喊错了树”来描述一个人在寻找事情发生的缘由时捕风捉影，找错了原因，攻击错了对象。在节目中，Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob 是为了什么事情说菲菲“barking up the wrong tree”？

大家好，欢迎来到 BBC 英语教学的《》节目。我是冯菲菲。

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

And I'm Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob. Hello. Errr, , you're looking a bit angry.

我怎么能不生气呢？I am angry.

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Oh no, what's the problem?

I think you know Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob. Somebody told the boss that I spilt coffee over his computer yesterday – and now he's angry with me.

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Oh no. What kind of mean and horrible person would try and get you into trouble?

说的就是啊，到底是谁给我栽赃？You and the boss were the only people left in the office last night. Hmmm?

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

Whoa – hold on . If you are implying it was me who told the boss, then you are barking up the wrong tree.

Please don't make me any angrier by saying that I am like a dog!

Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob">Rob

No, no . Just calm down, I should be angry because you are making the wrong assumption about who told the boss, ok? That's what I mean by barking up the wrong tree – you want to blame someone but you got the wrong person. I didn't even know you’d done it.

【Barking up the wrong tree 英国人用 “喊错了树”表示“攻击错了目标”】相关文章：

★ Giraffes added to ‘vulnerable’ list 长颈鹿被列入“易危”物种名单

★ Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别

★ New fossil discoveries help explain bird evolution 化石新发现有助于解释鸟类进化过程

★ Prince Philip to stop royal duties 英王室菲利普亲王将不再履行王室公务

★ The language of smartphone addiction 从“手机瘾”衍生出的新词

★ Talking to technology 能与你聊天的“虚拟助手”

★ 英国传统运动：足球

★ In the blink of an eye 一眨眼之间

★ What you didn't know about the verges of sleep 你不知道的“入睡边缘”常识

★ Closing the doors on paradise 为生态修复关闭旅游天堂岛屿