The friendship between Givenchy and Hepburn endured for 40 years, and helped cement his place in fashion - and cinema - history.

纪梵希和赫本之间的友谊持续了40年之久，这也巩固了他在时尚史和电影史中的位置。

She became his muse, and he designed her suits and woollen dresses for the musical Funny Face in 1957, and the light-hearted heist caper How to Steal a Million in 1966.

赫本成为了他的缪斯女神。赫本在1957年的音乐片《甜姐儿》和1966年轻松愉快的盗窃影片《偷龙转凤》中身穿的套装和羊毛裙都是纪梵希设计的。

Givenchy came from an aristocratic background, and worked alongside the then unknown Pierre Balmain and Christian Dior after World War Two.

纪梵希来自贵族家庭，二战后曾与当时还不出名的皮埃尔•巴尔曼和克丽斯汀•迪奥一起工作。

他自幼就展露其艺术天份，十岁时参观巴黎万国博览会的服装馆之后，便决定成为一位时装设计师。

His family -- his father was the marquis of Givenchy -- had hoped their son would become a lawyer but the young man, who stood 1.96 metres tall, was drawn to fashion and design from a young age, moving to Paris to study at 17.

他的父亲是纪梵希家族的侯爵，家人希望纪梵希能当一名律师，但这位身高1.96米的年轻人自小就被时尚设计吸引，17岁时前往巴黎学习。

【法国时尚大师纪梵希去世 与赫本友谊长达40年】相关文章：

★ 戴隐形眼镜睡觉前请三思

★ 英国多家企业试行一周四天工作制 缩短工时或将成真

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 研究：同事间互相排挤会折寿

★ 幸福人生教给我们的10个启迪

★ 5G网络可能带来新问题，你的位置不再是隐私

★ 古埃及小学生竟也有家庭作业！1800年前的课文写了啥？

★ 英国天价游让本地驴友望而却步

★ 万维网演变为“分裂网”

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行