英国一项研究显示，男性每天看电视超过4小时可能增加患肠癌风险，而女性长期看电视与肠癌关联相对较弱。数据分析显示，每天看电视超过4小时的男性患肠癌风险比看电视1小时以内的男性高35%，长期看电视的女性患肠癌风险比其他女性高11%。

Men who watch more than four hours of TV a day significantly increase their risk of developing bowel cancer, researchers have found.

研究人员发现，男性每天看电视超过4小时，患肠癌的风险明显增加。

Experts tracked 500,000 British people for six years - and found a significant link between sedentary behavior and bowel cancer risk.

专家们对50万名英国人进行了6年的追踪研究，发现了久坐行为与肠癌风险之间存在的重要联系。

But the strongest risk was found among men, particularly those who watched lots of television.

而患病风险最大的是男性，尤其是那些经常看电视的男性。

The scientists, from the University of Oxford, Imperial College London and the UN International Agency for Research on Cancer, found men who sat in front of the television for more than four hours a day were 35 percent more likely to develop bowel cancer.

牛津大学、帝国理工学院和联合国国际癌症研究中心的科学家们发现，男性每天坐着看4小时电视，其患肠癌的可能性要增加35%。

【研究：男性长期看电视更易患肠癌】相关文章：

★ 韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责

★ 伊索寓言9

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 热点英语：自主招生引发的“北约华约”之战

★ 男性比女性更易获得“热门”职位

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势