President Mohammed Morsi made some concessions to his political opponents on Sunday but dismissed their demands to delay a referendum this week on an Islamist-leaning draft constitution, leading to fresh protests and setting up a dispute with the judiciary that has a long historic precedence.

埃及总统穆尔西(Mohammed Morsi)周日向其政治对手做出了一些让步，但拒绝了这些人推迟公投的要求，这使得该国爆发了新一轮抗议，并引发历史上早有先例的政府与司法系统之争。按计划，该国将于本周就伊斯兰主义倾向的宪法草案进行公投。

The leaders of Mr. Morsi's recently united opponents rejected the president's announcement that he planned to lift a controversial constitutional decree that awarded him near-absolute power over the country's secular-minded judiciary.

穆尔西在一份声明中说，他打算取消一项有争议的宪政法令。但近期才联合起来的穆尔西反对阵营的领导者驳斥了这份声明。该法令赋予总统对该国非宗教司法体系几乎绝对的权力。

The National Salvation Front, the lead dissident group opposed to Mr. Morsi and the referendum, on Sunday said it would support the judiciary's boycott of its customary vote-monitoring role. Saturday's vote will 'lead to more sedition and division,' said Front leader Sameh Ashour.

反对穆尔西和公投的主要异见团体“救国阵线(National Salvation Front)周日说，该团体将支持司法部门抵制其通常的投票监督职能。“救国阵线的领导人阿苏尔(Sameh Ashour)说，周六的投票将导致更多的骚乱和更大的分裂。

【埃及宪法草案公投可能引发新动荡】相关文章：

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 埃及反对派联合反对总统穆尔西扩权

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 墨西哥拟在能源业引入私人投资

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 让骨髓活检不再痛苦的发明

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ 孩子开销大怎么办？

★ 苹果和联想双双计划在美国生产PC

★ 北京安检可能减少奥运乐趣